...الفرقُ شاسعٌ جدّاً
سأتابع مهمّتي الآن
...أنت
لا بأس بك
...أظنّه يبلي بلاءً حسناً نسبيّاً
كبديلٍ لنا
بالفعل. وإلّا لخابَ ظنّي
لو لم يستطع فعل هذا على الأقلّ
لكن أيضاً لن نترك زمامَ الأمرِ لك إذا كان هذا كُل ما لديك
"الحلقة الأخيرة "هايتين
!ها هي ذي
كـ-كان ذلك وشيكاً
أين يُخفي كلّ تلك القوّة المُخزَّنة في جسدِه الضئيل هذا بالضبط؟
ويبدو أنّه لا يهتمّ بشأنِ النيران الصّديقة أيضاً
"نحن محظوظون لأنّه لم يُصِب إلّا "أصدقاؤه
تِلك القوّة التدميريّة هائلة
عليكم أن تحرصوا فقط على تجنُّب الإصابة
أجل، باستثناء أنّ الصّعوبة تكمُن في جزئيّة تجنُّب الإصابة هذه أيّها الرّاهِب الدجّال
إذاً جِد طريقةً التفافيّةً بدماغِك الضئيل هذا يا كابّا المائي اللّعين
كفّا عن الشجارِ حول هذا، سحقاً
حبّذا لو أجِد حلّاً، لكن نظراً ...للنطاقِ الذي تغطّيه هجماته
!حسن! روشو
!عُلِم
!روشو
!أنا هنا
أيّها الوغد
!اللّعنة
هل أنتِ بخير؟
!ابتعد بسرعة
!راوغوا
ما زالوا قادرين على النّهوض؟
...هذا
!توقّفوا
!ماكاي تينجو
...لم تؤثّر إذاً
!أمسكتُ بك
!لن أدعك تفلت
!لن أخفق في إصابتِك من هذه المسافة
!ماكاي تينجو
...الماكاي تينجو قد
هل فعلناها؟
!غـ-غاية في السّهولة
عن أي سهولة تتحدّث؟! أنتَ مُدمَّر
لا يحقّ لنا أن نسخر من غوكو. فنحن مُنهَكون تماماً أيضاً
...لا تشملني معكم
حاول أن تقول ذلك عندما تكون قادراً على التقاطِ أنفاسك
هل أنتم أحياء؟
نحن من ينبغي أن نقول لكِ ذلك
وددتُ حقّاً أن أداوي جراحكم، لكننّني بالكاد أستطيع الوقوف الآن مع الأسف
لا تلقِ بالاً لنا. سنتعافى وننهض قريباً
ماذا عنه؟
لا تقلق
إنّه حيّ
!ماذا؟
ما زال يستطيع النّهوض حتّى بعد تلقّي هجمة غوكو بشكلٍ مُباشَر؟
...سيتمّ إقصاؤك
!غوكو
غوكو...؟
!هذا رائع
!أودّ رؤية ذلك
قلتَ أنني رائع وهذا أسعدني حقاً
"ثمّ ابتسمتَ وقلتَ "إلى اللّقاء !ممّا زادني سعادة
ناتاكو
...اسمي
غوكو
سُرِرتُ بلقائك رسميّاً
...لم أكن قادراً على التحرُّرِ أبداً
هل ستتمكّن يوماً ما من الوصول
إلى المكانِ الموعود حيثُ يُشرِق النّور؟
...يوماً ما
...الهدف
...سيتمّ إقصاؤك
...إقصاؤك
لا يوجدُ عددٌ كافٍ من الرجال عند البوّابة الخارجيّة. أرسلوا عدداً منهم
عُلِم
روشو
حاضر
لا داعي لتضغط على نفسِك. لم تلتئم جراحُك بعد
لديك الجرأة على قولِ ذلك وجراحك أعمق حتّى من جراحي
!شاراك-ساما! شاراك-ساما
ما الأمر؟
استعادَ غينجو سانزو الوعي، لذا أتيتُ ...لأبلغ شاراك-ساما بذلك، لكن
أيجين
كنتِ هنا ثانية إذاً
ما الأمر؟
يبدو أنّ غينجو سانزو قد استعادَ وعيه
هكذا إذاً
هل أنت متأكّدٌ أنّه لا ضير من نهوضِك بهذه السّرعة؟
هذه ليسَتْ بمُشكلة
أعني أنّ العظيم سانزو-ساما عجوز
من الطبيعي أن يواجه صعوبةً في التحرُّك
ما رأيك أن أجعلك عاجزاً عن الحركة مجدّداً؟
ما الذي تفعله بحقِّ السّماء بعد استيقاظك !مُباشرة أيّها الرّاهب اللّعين؟
لسوء حظِّك، دائماً ما أستيقظ بمزاجٍ ممتاز
عفواً يا من يستيقظ بمزاجٍ ممتاز؟
تقول هذا وبكلِّ وقاحة على خلافِ مظهرك
...فهمت. أنتَ مستميتٌ على الموتِ إذاً
سأحقّقُ لك أمنيتك إذاً يا كابّا الصّرصور المائي
!ويحك! ستُصيبني
!ستُصيبني حقّاً من هذه المسافة
!أنا أصوّبُ نحوك بهدفِ إصابتك
يبدوان على ما يُرام
!عمّاذا تتكلّم بالضبط؟! لسنا على ما يُرام
أجل
أتيتُ لأسألكم ما إن كنتُم بخير لكن يبدو أنّني لستُ بحاجةٍ لذلك
يعزو كلّ الفضل إليكِ لإعطائنا غرفة نستريحُ فيها
شكراً جزيلاً لكِ
هذه ليسَتْ بمُشكلة. يعزو فضلُ قلّة عدد الضحايا في القريةِ إليكم
هلِّي بلحظة؟
أجل
كان عددُ الضحايا في القريةِ قليلاً بالفعل، لكن ما زلتُ لا أستوعب
ماذا كان ذلك بالتّحديد؟
أتعني الأمير ناتاكو؟
سمِعتُ أنّه قد أُمِرَ
...بحلِّ مكانكم لمنع تجربة إحياء غيوماو
لكن لماذا ظهرَ هنا ولماذا توقّف فجأةً عن القتالِ واختفى؟
من يدري؟ ربّما نفدت بطّاريته
في الواقع... لم يبدُ الأمر كذلك
!عرفت
ربّما جاعَ كثيراً فعادَ إلى المنزل
لا يتصرّف الجميعُ مثلك أيُّها القرد الذي يشغِّل معدته بدلاً من عقله
ماذا كان ذلك إذاً؟
...مهلاً مهلاً
ماذا ستفعلون الآن؟
لا أمانع بقاءكم هنا لبعضِ الوقت كي تمتثلوا أكثر للشفاء
سنغادرُ فوراً
نحو الغرب؟
أجل
هكذا إذاً
بسببِ هذه الحادِثة، أدركتُ الآن حدودي جيّداً
رغم أنّني أستطيع حِماية النّاس بقوّة نصّ كوتين المقدّس
إلّا أنّ هذا لا يعني قدرتي على حمايةِ الجميع
لو أمكنَني ذلك، لوددتُ أن أوقف ...مصدرَ كلّ هذا بنفسي، لكن
لديّ واجبي الذي عليّ إنجازه لا محال
لا أستطيع مغادرة هذا المكان
لذا سأترك الأمر على عاتقِكم
حضّرنا بعض الأشياء التي ستحتاجونها في رحلتِكم القادمة
شكراً جزيلاً لكم. سيُفيدنا هذا كثيراً
...لعلَّ هذا ليس وقت السّؤال
لكن هلّا بقيتُم هنا ريثما تستتبُّ الأمور كلّها؟
فنحن لا نعلم متى قد يُهاجمنا شياطين آخرون أو أشخاص مثل الأمير ناتاكو
بصراحة، سيكون وجودكم مُطمئناً حقّاً
...أنا متأكّدٌ أنّ شاراك أيضاً
لستُ أدري بشأن هذا
لا أعتقد أنّ هذا ما تريده هي
معك حقّ. كانت حماقة منّي
توخّوا الحذر
أنتم أيضاً
شكراً على كلّ ما قدّمتوه لنا
!شكراً على الطعامِ اللّذيذ أيضاً
سنصعدُ هذه الطرق الجبليّة من جديد؟
باتَ بحوزتِنا الآن دواء كثير لداءِ المُرتفعات. ينبغي أن نكون بخير
...ومع ذلك
إن ساءَ الوضعُ لدرجة أنّك لا تستطيع حتّى ابتلاعه، فسأقحمه في حلقِك يا غوجو
هذا سيزيدني مرضاً حتّى
ما الخطب يا سانزو؟
هل أنت بخير؟ أتريد دواءً؟
لا
هاكّاي
نعم؟
علينا التوقّف في مكانٍ لبعض الوقت
هذا صحيح
!توقّفوا من فضلكم
!لا يمكنكم المُتابعة دون إذن
غرفة الاجتماع لا يدخلها إلّا أولئك الذين تمَّت دعوتهم بواسطةِ السانبوتسوشين
!تعلمون هذا جيّداً
مهلاً، مهلاً، لا تكونوا بخلاء
...نحن مستعجِلون أيضاً، لذا إن عذرتمونا
...لكن
!سنحرصُ على الاعتذارِ لاحقاً
!لا تفعلوا
أيّاً كانت رتبتك كراهب، يجبُ علينا إلزامك بالقواعد
ابتعدوا
غينجو سانزو، الحادي والثّلاثون في الصّين
نظراً لمسائل مُلِحّة، أطلب اجتماعاً
!اظهروا حالاً أيُّها المُسِنُّون
ما معنى هذا؟
هذه هي المرّة الأولى التي يستدعينا فيها شخصٌ من العالمِ الزائل
...وأن يهدّد راهبٌ رفيع الشأن الرّهبان الآخرين
من تعتقِد نفسك؟
ماذا؟ لكن أعتقد أنّكم كنتُم أوّل من اتّخذ بعض السلوكيّات الأنانيّة جدّاً
ماذا؟
أجل. وهذا لم نذكر أنّنا ثملون لذا لسنا بحاجةٍ لاتّباع قواعدكم المزعومة
ماذا؟ هل سبقَ واتّبعناهم أصلاً؟
يا إلهي. لم تكن مضطرّاً لقول هذا الكلام، أليس كذلك يا غوكو؟
...كيف تجرؤون
كفى هراء. صرّحوا عن غايتكم
،سنستمرُّ في التوجُّه غرباً
وسنوقِفُ تجربة إحياء غيوماو
نواياتكم لا تعني شيئاً لنا
مهمّة إخضاع غيوماو قد سُلِّمَتْ للأميرِ ناتاكو
لقد قُضي الأمرُ في ذلك
وهذا غير مهمّ
الأوامر والمهام من الأعلى لا تعنينا البتّة
سنذهبُ برغبةٍ منّا
—ماذا
هذا كُل ما أردنا قوله
...نستأذن
!وداعاً
وثمّة أمر أخير
إيّاكم وتجميد بطاقتنا الائتمانيّة
هل غادروا؟
غينجو سانزو
يستمرُّون في التقدُّم غرباً
،رغم أنّهم نجحوا في التصدِّي للأمير ناتاكو
حالما ينفد حظّهم في نهاية المطاف ...كما توقّعَتْ تنبّؤاتكِ
ومع ذلك، يبدو أنّهم سوف يسلّونني لمدّةٍ أطول
هذا احتيال
بما أنّك راقبتَ أجيالاً من كهنةِ سانزو ،لفترةٍ طويلة
فأنا متأكّدةٌ أنّك تستطيع استقراء جهة النّجوم دون سماع نبوءاتي
ألا توافقني يا سايتايساي؟
...حسناً، لستُ واثقاً تماماً من ذلك
في كلتا الحالتين، الرّصاصُ قد انطلق
أنا جائع
أنا جائع، أنا جائع! قلتُ !أنا جائع، لذا أنا جائع
اخرس
!أكلتَ للتو
لا نحمل معنا كثيراً من الطعام
عليك أن تنتظر إلى أن نصل للبلدةِ التالية
،حتّى لو وصلنا للبلدةِ التالية
عليك أن تأمل ألّا تتجمّد البطاقة
حسناً، لن نعرف ما لم نجرِّب
لكن أعتقد أنّ كلّ شيء سيسير على ما يُرام
ولو قلتَ ذلك، ماذا يجدرُ بي أن أفعل بشأنِ سجائري إن تجمَّد؟
أنت مزعجٌ كما الآخر. كفّ عن الأنين !يا كابّا المائي اللّعين
ماذا قلت؟
!أنا جائع
أهذا هو الكلام الوحيد الذي يمكنُك قوله أيُّها القرد الغبيّ؟
!وجدناكم
!رجال مجموعة سانزو المطلوبون
!أتينا لصيدِ رؤوسكم
هذا الرّوتين مجدّداً؟
...على رسلِكم
ألا يوجد عددٌ كبيرٌ منهم؟
يفضِّلون العددَ على الجودة؟ أليسَتْ هذه سذاجة؟
إنّها سذاجة، لكن أظنّها خطّة فعّالة جدّاً
ما-ما-ما-ما-ماذا سنفعل؟
من المُحال أن تتمكّنوا من هزيمة هذا العدد !الكبير منّا
—استسلموا واعترفوا بالهزيمةِ فحـ
هذا غايةٌ في الإزعاج! كان ينبغي أن نذهب إلى المنزل
حسناً، أتريد ذلك؟
...في الحقيقة، بعد حديثنا مع السانبوتسوشين ذاك
سيبدو الأمر سخيفاً جدّاً
!سخيف
وحتّى لو عدنا، لستُ متأكّداً ما إن كنّا سنصلُ سليمين
هل يذكر أحدكم طريقَ العودة؟
لماذا؟ أليست لدينا خريطة؟
تظلُّ التضاريس تتغيّر، لذا يغدو الأمر عديم النّفع شيئاً فشيئاً
ألا تذكرون كم مرّة تهنا فيها؟
خُيِّلَ إليّ للتو أنّك سيّئ في الملاحة يا سانزو
!أنا أيضاً
سأقتلكما
حسناً، يبدو أنّ التّراجُع في هذه اللّحظة سيكون
أكثر صعوبة من التقدُّم
وعلى الأرجح سنتعرّض لهجومٍ بواسطة شياطين حتّى لو عدنا على أي حال
في كلِّ الأحوال، نفعل الشيء ذاته على ما أعتقد
حسناً، ماذا تريد أن تفعل يا سانزو؟
ماذا برأيك؟
لا يمكننا سوى المضيّ قدماً
نقش: هوشي سويتشيرو
أورا ساي
الشّمس
انتهى أخيراً
أجل، انتهى
مضى سريعاً جدّاً
من كان يتوقّع أن يمضي بهذه السّرعة؟
ربّما ينبغي أن نُدخِل الغسيلَ بسرعة